1
00:00:05,773 --> 00:00:07,175
سابقاً في شريف كانتري...

2
00:00:07,275 --> 00:00:09,477
تعتقد أن الأمر كان سهلاً بالنسبة لي
لإلقاء القبض على سكاي؟

3
00:00:09,543 --> 00:00:10,844
أعطيهم شهرين.

4
00:00:10,978 --> 00:00:12,446
أنتما تشكلان فريقًا رائعًا.

5
00:00:12,546 --> 00:00:13,823
إنه لأمر سيء للغاية أن يكون لديك فقط
بقي أسبوع واحد معًا.

6
00:00:13,847 --> 00:00:15,183
خطاب استقالتي.

7
00:00:15,316 --> 00:00:17,785
لقد ارتكبت خطأ، بون.
لا أريد أن أخسرك.

8
00:00:17,885 --> 00:00:19,353
ما زلت أغادر. نورا.

9
00:00:19,487 --> 00:00:21,089
أهلاً. أنا آسف جدا.

10
00:00:21,189 --> 00:00:23,191
بون لم يخبرني أن لديه أخت

11
00:00:23,291 --> 00:00:25,759
نورا ليست أختي، ميكي.
إنها زوجتي.

12
00:00:32,665 --> 00:00:38,106
24 يناير 1848.
صرخ جيمس مارشال قائلاً:

13
00:00:38,206 --> 00:00:40,908
"الذهب!" وبدأ الاندفاع.

14
00:00:41,008 --> 00:00:43,010
العائلات المتنافسة.
ادعاءات متضاربة.

15
00:00:43,111 --> 00:00:46,247
Yessiree، التعطش للذهب
جعل الناس يفعلون أشياء مجنونة.

16
00:00:46,380 --> 00:00:48,582
في بعض الأحيان، حتى أنها أصبحت دموية.

17
00:00:48,716 --> 00:00:50,351
ليس كل من اكتشف الذهب

18
00:00:50,451 --> 00:00:52,486
- عاش ليقول عنه.
- مثل هذا الرجل؟

19
00:00:53,721 --> 00:00:55,356
هل هو بخير؟

20
00:00:55,456 --> 00:00:58,092
- يا إلهي.
- هل هذا ممثل؟

21
00:01:13,441 --> 00:01:15,109
ي-زوجتك.

22
00:01:16,910 --> 00:01:19,247
بالطبع. زوجتك.

23
00:01:20,214 --> 00:01:21,515
نورا.

24
00:01:21,582 --> 00:01:22,716
نعم.

25
00:01:22,816 --> 00:01:24,084
ن-تشرفت بلقائك.

26
00:01:24,218 --> 00:01:25,486
أنت أيضاً.

27
00:01:25,586 --> 00:01:29,789
- إذن... أنت تعيش في أوكلاند.
- أفعل، نعم.

28
00:01:29,890 --> 00:01:31,025
أنا ممرضة أطفال.

29
00:01:31,159 --> 00:01:33,398
لقد أخذت بضعة أيام فقط إجازة
لمساعدة نيت على حزم أمتعته.

30
00:01:33,422 --> 00:01:35,295
صحيح، نيت.

31
00:01:35,429 --> 00:01:38,199
وهو تماما
ماذا يفعل الأزواج.

32
00:01:41,369 --> 00:01:43,604
سأدعكما اثنين، اه...
لا بد لي من الذهاب.

33
00:01:43,704 --> 00:01:44,460
أنا...

34
00:01:44,484 --> 00:01:46,774
حسنا، اه، هذا هو الخاص بك
المكتب، ميكي، لذلك ربما نحن...

35
00:01:46,874 --> 00:01:50,211
- صحيح. انا سأفعل...
- و اه...

36
00:01:51,579 --> 00:01:53,247
سوف تريد هذا.

37
00:01:54,448 --> 00:01:56,717
اه ، الذي يذكرني ،

38
00:01:56,817 --> 00:02:00,020
اه، يجب عليك تحديد موعد
مقابلة الخروج الخاصة بك، نيت.

39
00:02:03,157 --> 00:02:04,425
سعدت بلقائك يا نورا.

40
00:02:12,300 --> 00:02:14,968
يا رفاق، بون متزوج بشكل غريب.

41
00:02:15,102 --> 00:02:16,670
- أنا في حالة صدمة.
- ماذا؟

42
00:02:16,804 --> 00:02:18,071
- هل هي لطيفة؟
- هل هي ساخنة؟

43
00:02:18,138 --> 00:02:19,607
- نعم.
- عرض الدخان الشامل.

44
00:02:19,707 --> 00:02:21,117
أكثر إلى هذه النقطة ،
كيف كان يعمل هنا

45
00:02:21,141 --> 00:02:22,843
لمدة عامين ولم يقل شيئا؟

46
00:02:22,976 --> 00:02:24,978
إنه بون، وهو أقل من ذلك
من مشارك منك.

47
00:02:25,112 --> 00:02:27,415
أعني، ما مدى جودة أداء أي واحد منا
حتى أعرفه؟

48
00:02:27,481 --> 00:02:29,317
يمكننا سحب ملف الموظفين الخاص به.

49
00:02:29,450 --> 00:02:32,353
سيكون ذلك تماما
غير لائق. نحن لا نفعل ذلك.

50
00:02:32,453 --> 00:02:35,165
تناسب نفسك. أعني،
لقد حصل بالفعل على قدم واحدة خارج الباب.

51
00:02:35,189 --> 00:02:36,500
أوه ، بالحديث عن ذلك ،
نحن نرميه

52
00:02:36,524 --> 00:02:38,158
حفلة وداع.
الليلة، في منزلك.

53
00:02:38,292 --> 00:02:40,172
- منزلي؟
- حسنًا، مكاني صغير جدًا،

54
00:02:40,261 --> 00:02:42,563
ونحن لا نفعل
الكعك وقت الغداء في ECSO.

55
00:02:42,663 --> 00:02:43,930
إنه بون.

56
00:02:44,832 --> 00:02:46,166
هل مازلت تتهرب من ترافيس؟

57
00:02:46,267 --> 00:02:47,477
انتظر، ماذا يحدث
معك وترافيس؟

58
00:02:47,501 --> 00:02:49,337
إنه لا شيء، إنه فقط...

59
00:02:49,470 --> 00:02:51,704
لم يتمكن ترافيس من التعامل
مع رؤية كاسيدي يعتقل سكاي،

60
00:02:51,805 --> 00:02:53,765
وكاسيدي لا يستطيع التعامل
مع عدم تعامل ترافيس.

61
00:02:54,642 --> 00:02:56,877
- هل أنا مخطئ؟
- أنا فقط بحاجة لبعض الوقت

62
00:02:57,010 --> 00:02:59,313
لمعرفة بعض الأشياء، هذا كل شيء.

63
00:02:59,413 --> 00:03:01,253
علاوة على ذلك، نحن لا نتحدث
عني وعن ترافيس،

64
00:03:01,349 --> 00:03:03,017
نحن نتحدث عنه
بون وسرّه..

65
00:03:03,041 --> 00:03:04,041
مهلا.

66
00:03:04,518 --> 00:03:06,854
لقد تلقينا مكالمة للتو. جسد
تم العثور عليها في نهر إيل،

67
00:03:06,987 --> 00:03:09,323
فقط الماضي المنعطف.
يبدو وكأنه جريمة قتل.

68
00:03:16,964 --> 00:03:18,699
- ماذا يفعل أبي هنا؟
- أب؟

69
00:03:19,900 --> 00:03:21,602
- ميكي.
- ما الذي تفعله هنا؟

70
00:03:21,702 --> 00:03:23,237
- إنه بيل.
- ماذا؟

71
00:03:24,071 --> 00:03:25,072
- بيل وامباك؟
- نعم.

72
00:03:25,204 --> 00:03:26,350
شخص ما أطلق النار عليه في الظهر.

73
00:03:26,374 --> 00:03:27,508
اتصل بي إيرف، قادت إلى أسفل.

74
00:03:27,608 --> 00:03:29,142
يا إلهي يا أبي، أنا آسف جدًا.

75
00:03:29,243 --> 00:03:30,378
نعم.

76
00:03:30,478 --> 00:03:31,954
عائلة Wambachs هي عائلة قديمة تعمل في تربية الماشية.

77
00:03:31,978 --> 00:03:34,382
لقد كانوا في إيدجووتر
لأكثر من مائة عام.

78
00:03:36,216 --> 00:03:37,418
أظهر بعض الاحترام!

79
00:03:37,551 --> 00:03:38,886
ضع كاميراتك بعيدًا!

80
00:03:38,986 --> 00:03:39,986
أب.

81
00:03:40,020 --> 00:03:42,390
فقط...انتظر هنا.

82
00:03:44,558 --> 00:03:48,262
الدليل وزوجين
قام السائحون بسحب جثته

83
00:03:48,362 --> 00:03:50,130
لمعرفة ما إذا كان يستطيع إنقاذه.

84
00:03:50,230 --> 00:03:51,732
أفضل النوايا، ولكن...

85
00:03:51,832 --> 00:03:53,867
لقد داسوا مسرح الجريمة.

86
00:03:53,966 --> 00:03:55,503
لا أمل في طباعة الحذاء.

87
00:03:59,573 --> 00:04:01,542
أربعة جروح دخول في الظهر.

88
00:04:01,642 --> 00:04:04,312
تلك البودرة تحترق على قميصه

89
00:04:06,480 --> 00:04:08,382
وكان قاتله يقف على مقربة منه.

90
00:04:08,482 --> 00:04:11,118
كان هذا إعداماً.

91
00:04:13,954 --> 00:04:15,723
أهلاً. أنا نائب كامبل.

92
00:04:15,789 --> 00:04:18,125
لقد حصلت على هذا الاستدعاء
ولكن أعتقد أنه من الخطأ.

93
00:04:18,225 --> 00:04:19,793
إنه من أجل الاقتباس الذي كتبته.

94
00:04:19,927 --> 00:04:22,229
هذا ليس خطأ. ال
قرر المتهم الطعن.

95
00:04:22,330 --> 00:04:23,497
إنها مخالفة متحركة.

96
00:04:23,597 --> 00:04:25,037
بعد ذلك، لدينا قضية السيد لويس.

97
00:04:25,132 --> 00:04:27,901
سيد لويس، لوح لنا
إذا كنت هنا.

98
00:04:28,001 --> 00:04:31,905
عظيم. والتذاكر
الضابط، النائب كامبل؟

99
00:04:31,972 --> 00:04:33,517
- هنا يا حضرة القاضي.
- ممتاز.

100
00:04:33,541 --> 00:04:35,876
يمثل السيد لويس،
لدينا السيد دواير.

101
00:04:35,976 --> 00:04:38,278
اه، في الواقع، سوف آخذ
هذا يا حضرة القاضي.

102
00:04:38,379 --> 00:04:40,280
سيد فرالي، أنا مندهش.

103
00:04:40,381 --> 00:04:41,715
هل تفعل مخالفات المرور الآن؟

104
00:04:41,815 --> 00:04:43,295
اه، هناك شيء ما حول هذه القضية

105
00:04:43,384 --> 00:04:45,619
هذا قريب جدًا وعزيز
لي يا حضرة القاضي.

106
00:04:45,719 --> 00:04:47,521
جيد جدا. يمكنك المتابعة.

107
00:04:49,089 --> 00:04:51,329
شاحنة بيل في موقف السيارات
الكثير. جاري تجهيزه،

108
00:04:51,425 --> 00:04:53,694
ولكن ليس هناك منازل حولها،
ولم يبلغ أحد عن إطلاق نار

109
00:04:53,794 --> 00:04:56,163
لذلك ليس هناك من يقوم بحشد الأصوات حقًا.

110
00:04:56,263 --> 00:04:57,907
حسنا، دعونا ننظر
في تعاملاته التجارية

111
00:04:57,931 --> 00:04:59,467
دائرة أصدقائه، ودعونا

112
00:04:59,567 --> 00:05:01,935
التحدث مع زوجته، بيرنيس،
معرفة ما إذا كان لديه أي أعداء.

113
00:05:02,002 --> 00:05:05,172
أعداء؟ عندما كنت أحضر
أنت وشارون الصيد

114
00:05:05,305 --> 00:05:07,584
في هذا النهر بالذات الذي علم
لك كيفية تنظيف سمك السلمون المرقط؟

115
00:05:07,608 --> 00:05:08,330
أبي...

116
00:05:08,354 --> 00:05:10,544
عندما غمرت المياه ملعب سكاي لكرة القدم،

117
00:05:10,644 --> 00:05:12,245
كان فريقها بحاجة إلى مكان للعب،

118
00:05:12,346 --> 00:05:14,582
من الذي أزال رقعة في حقله؟

119
00:05:14,682 --> 00:05:17,818
لم يكن لدى بيل أعداء
إيدجووتر. كان بيل إيدجووتر.

120
00:05:17,918 --> 00:05:19,319
فاتورة!

121
00:05:19,420 --> 00:05:20,621
- لا!
- برنيس.

122
00:05:20,688 --> 00:05:22,590
- لا!
- برنيس.

123
00:05:22,656 --> 00:05:25,859
لقد ذهب. لقد ذهب. لقد ذهب.

124
00:05:27,027 --> 00:05:30,364
من الأفضل أن تجد ابن أ
العاهرة التي فعلت هذا قبل أن أفعل.

125
00:05:46,046 --> 00:05:47,791
هذا الصباح كان في
المطبخ، قراءة نتائج الصندوق،

126
00:05:47,815 --> 00:05:50,150
صب قهوته.

127
00:05:50,283 --> 00:05:51,452
والآن رحل.

128
00:05:51,519 --> 00:05:53,421
أنا آسف جدا، بيرنيس.

129
00:05:53,521 --> 00:05:56,724
أعلم أن هذا يجب أن يبدو قريبًا،
لكن هل كان لبيل أي أعداء؟

130
00:05:56,824 --> 00:05:59,102
- هل هناك من يريد أن يؤذيه؟
- لا، لا يوجد أعداء.

131
00:05:59,126 --> 00:06:02,162
منذ حوالي أسبوع، أ-أ
جاء الرجل إلى البيت

132
00:06:02,262 --> 00:06:04,331
يسأل إذا كنا مهتمين
في بيع المزرعة.

133
00:06:04,432 --> 00:06:07,501
قال بيل لا.
"لقد ولدت في هذه المزرعة"

134
00:06:07,635 --> 00:06:10,337
قال للرفيق
"و-و في يوم من الأيام، سأفعل..."

135
00:06:13,106 --> 00:06:14,708
على أية حال، ذهب الرجل بعيدا.

136
00:06:14,808 --> 00:06:16,544
لم نفكر في أي شيء أكثر من ذلك.

137
00:06:16,644 --> 00:06:17,878
وبعد ذلك بأيام قليلة..

138
00:06:17,978 --> 00:06:20,180
وجد بيل رصاصة في صندوق بريده.

139
00:06:20,280 --> 00:06:21,582
نعم، حصلت على واحدة أيضا.

140
00:06:21,682 --> 00:06:23,684
كنا نتلقى مكالمات في جميع الأوقات.

141
00:06:23,784 --> 00:06:25,104
"يجب أن تفكر في البيع."

142
00:06:25,152 --> 00:06:26,854
"ربما ليس الوضع آمنًا بالنسبة لك هنا."

143
00:06:26,954 --> 00:06:28,188
وبعد ذلك قاموا بتعليق المكالمة.

144
00:06:28,321 --> 00:06:31,124
ثم في الأسبوع الماضي،
اشتعلت النيران في السقيفة.

145
00:06:31,191 --> 00:06:33,470
ساعد ماسون وإيرف بيل
اخمادها، ولكن كنت مرعوبا.

146
00:06:33,494 --> 00:06:36,329
إنها هذه الكارتلات التي تتحرك.
إنهم يريدون فقط إخراجنا من العضلات.

147
00:06:36,396 --> 00:06:39,967
لن ينجح الأمر. لم يكن بيل كذلك
نغادر ولن نغادر.

148
00:06:41,602 --> 00:06:43,971
برنيس، هذا الرجل
من جاء إلى بابك..

149
00:06:44,037 --> 00:06:45,338
هل يمكنك وصفه لنا؟

150
00:06:45,405 --> 00:06:46,840
حسناً، لقد بدا طبيعياً.

151
00:06:46,940 --> 00:06:49,409
حليق الذقن. قميص ايزود.

152
00:06:49,510 --> 00:06:51,579
هذا لا يصرخ بالضبط "كارتل".

153
00:06:51,712 --> 00:06:53,180
هل ترك معلوماته؟

154
00:06:53,280 --> 00:06:54,824
لا، ليس هذا ما أعرفه.

155
00:06:54,848 --> 00:06:56,259
ماذا تعتقد
يحملون بطاقات العمل؟

156
00:06:56,283 --> 00:06:58,418
هؤلاء الناس لا يتركون أثرًا ورقيًا.

157
00:06:58,552 --> 00:07:00,821
الآن، نصف المزارعين
بين هنا و المياه الميتة

158
00:07:00,888 --> 00:07:02,189
لقد حصلوا على تهديدات.

159
00:07:02,255 --> 00:07:03,500
وإذا كان الناس يتلقون تهديدات،

160
00:07:03,524 --> 00:07:04,758
يجب أن يأتوا إلينا.

161
00:07:04,858 --> 00:07:07,928
نعم، ينبغي أن يكونوا كذلك، لكنهم لن يفعلوا.

162
00:07:09,597 --> 00:07:11,932
حسنًا، ابقِ قويًا. واعلم فقط

163
00:07:12,032 --> 00:07:13,734
نحن نبذل كل ما في وسعنا

164
00:07:13,867 --> 00:07:15,569
للعثور على من فعل هذا.

165
00:07:15,703 --> 00:07:17,313
وكذلك أنت أيضًا
هل تلقيت تهديدات يا أبي؟

166
00:07:17,337 --> 00:07:20,774
ليس بعد، ولكن يمكنك أن تضمن
سأكون جاهزًا إذا فعلت ذلك.

167
00:07:20,908 --> 00:07:22,776
ميكي. يا.

168
00:07:22,876 --> 00:07:26,146
أم، لم أكن أريد أن أقول أي شيء.

169
00:07:26,246 --> 00:07:28,081
لست متأكدًا حتى من أنني يجب أن أفعل ذلك.

170
00:07:28,181 --> 00:07:29,392
ميسون، إذا كنت تعرف شيئا...

171
00:07:29,416 --> 00:07:31,151
ربما لا شيء.

172
00:07:31,251 --> 00:07:34,955
انظر، أشعر بالسوء حتى
أذكر ذلك، ولكن، اه...

173
00:07:35,055 --> 00:07:36,757
كان بيل وبيرنيس يتشاجران.

174
00:07:36,857 --> 00:07:38,325
مثل الكثير.

175
00:07:38,425 --> 00:07:40,928
ثماني سنوات عملت هنا،
لم يكن الأمر هكذا أبدًا.

176
00:07:41,028 --> 00:07:42,348
أراد برنيس بيع المزرعة.

177
00:07:42,429 --> 00:07:44,231
كأنها أرادت حقًا البيع.

178
00:07:44,297 --> 00:07:45,899
بيل، هو فقط لم يتمكن من سماع ذلك.

179
00:07:45,999 --> 00:07:48,268
لقد ظل يقول فقط،
"إيدجووتر هو منزلي."

180
00:07:49,770 --> 00:07:51,605
شكرًا. من الجيد أنك أخبرتنا

181
00:07:53,874 --> 00:07:55,943
- ينبغي لنا أن ننظر إلى برنيس.
- أنت مجنون.

182
00:07:56,076 --> 00:07:57,711
أعتقد أنك تنبح
الشجرة الخطأ.

183
00:07:57,811 --> 00:07:59,589
لا، هذه هي نفس الأشياء
لقد انسحبت مع سكاي.

184
00:07:59,613 --> 00:08:01,414
- أب.
- إنها حقيقة إحصائية، حسنا؟

185
00:08:01,515 --> 00:08:03,216
إذا كان ضحية القتل متزوجا.

186
00:08:03,316 --> 00:08:04,836
وأغلب الظن أن المذنب هو الزوج

187
00:08:04,918 --> 00:08:06,638
وبالتأكيد، لقد كانوا معا
وقتا طويلا،

188
00:08:06,720 --> 00:08:08,722
لكننا لا نعرف ما الذي يحدث
خلف الأبواب المغلقة.

189
00:08:08,822 --> 00:08:10,457
أو ما هي الأسرار التي قد يحتفظون بها.

190
00:08:10,558 --> 00:08:13,293
أنظر، أنا أتفق معك،
كل زواج هو صندوق أسود.

191
00:08:13,393 --> 00:08:14,695
البعض أكثر من البعض الآخر.

192
00:08:14,795 --> 00:08:16,630
لماذا لا نتراجع،
انتظر المقذوفات.

193
00:08:16,764 --> 00:08:19,432
أبي، أريدك أن تتحدث إلى إيرف.
كان هو وبيل متقاربين.

194
00:08:19,499 --> 00:08:21,702
قد يكون هناك المزيد لهذه
التهديدات مما يقوله.

195
00:08:21,802 --> 00:08:25,005
حسنًا. سأخبرك
ما اكتشفته.

196
00:08:26,874 --> 00:08:28,576
- والدك نائب الآن؟
- انظر،

197
00:08:28,676 --> 00:08:30,277
يجب أن أعطيه شيئاً ليفعله

198
00:08:30,343 --> 00:08:32,583
أو أنه سيجد شيئًا ما،
ولن يكون الأمر جيدًا.

199
00:08:36,584 --> 00:08:39,687
النائب كامبل
قلت أنك رأيت موكلي

200
00:08:39,820 --> 00:08:42,690
لفة من خلال علامة التوقف
أثناء النظر إلى هاتفه.

201
00:08:42,789 --> 00:08:44,149
هل أنت متأكد من أنه مر عبر؟

202
00:08:44,191 --> 00:08:45,859
هل كانت عيناك على سيارته طوال الوقت؟

203
00:08:45,993 --> 00:08:48,361
لم تكن عيناي هي المشكلة، بل كانت عيناه.

204
00:08:48,461 --> 00:08:50,030
تم لصقها على هاتفه.

205
00:08:50,898 --> 00:08:52,132
فقط يحدث ذلك،

206
00:08:52,199 --> 00:08:53,867
لقد تلقى مكالمة هاتفية مهمة جدًا.

207
00:08:53,967 --> 00:08:57,537
ربما لا ينبغي تجاهل بعض المكالمات.

208
00:08:58,438 --> 00:09:00,373
لا ينبغي تجاهل علامات التوقف أيضًا.

209
00:09:00,507 --> 00:09:02,175
تجاهلهم مخالف للقانون

210
00:09:02,275 --> 00:09:03,877
ولهذا السبب أصدرت الاقتباس.

211
00:09:04,011 --> 00:09:05,321
لا أحد يجادل في ذلك، أيها النائب،

212
00:09:05,345 --> 00:09:07,280
ولكن استخدام الهاتف الخليوي موكلي

213
00:09:07,347 --> 00:09:09,182
كان ضروريا لمنع الضرر.

214
00:09:09,282 --> 00:09:11,585
كانت المكالمة من طبيب طفله.

215
00:09:11,685 --> 00:09:13,553
كانت حرجة وحساسة للوقت

216
00:09:13,687 --> 00:09:15,122
المعلومات لمشاركتها معه.

217
00:09:15,222 --> 00:09:17,142
كما سترون في هذه
سجلات الهاتف، حضرة القاضي.

218
00:09:18,592 --> 00:09:20,728
دكتور باتيل. هذا
هو طبيب طفلك؟

219
00:09:20,828 --> 00:09:24,197
نعم يا حضرة القاضي. كانت تتصل
مع نتائج الاختبار.

220
00:09:24,297 --> 00:09:26,867
- كنت قلقة جدا.
- أتذكر ما يشبه ذلك.

221
00:09:26,967 --> 00:09:29,703
سأقوم بإسقاط التهم.

222
00:09:29,837 --> 00:09:33,373
في المستقبل، توقف عند
علامة التوقف اللعينة، سيد لويس.

223
00:09:33,473 --> 00:09:35,375
شكرا لك سيد فرالي.

224
00:09:35,475 --> 00:09:37,077
وأنت أيضاً أيها النائب كامبل.

225
00:09:43,383 --> 00:09:45,886
ليس عليك الحصول على
حتى رقبتك في قضية قتل.

226
00:09:45,986 --> 00:09:47,330
أنت خارج هنا
في نهاية الاسبوع.

227
00:09:47,354 --> 00:09:49,022
اسمحوا لي أن اضغط على كاسيدي أو وايتلي.

228
00:09:49,122 --> 00:09:51,625
أوه، شكرا، ولكن أريد
لمساعدتك في حلها. أنا...

229
00:09:51,725 --> 00:09:53,565
أستطيع البقاء حولها
لبضعة أيام إذا كنت بحاجة لذلك.

230
00:09:53,661 --> 00:09:55,195
- أوه نعم؟ ماذا عن نورا؟
- نعم.

231
00:09:55,996 --> 00:09:58,899
- وقالت انها سوف تكون بخير مع ذلك؟
- بالتأكيد. نعم، انها ليست مشكلة كبيرة.

232
00:09:58,999 --> 00:10:01,735
حسنًا يا صديقي، ما هي الصفقة؟

233
00:10:01,835 --> 00:10:03,236
لقد عملنا معًا لمدة عامين،

234
00:10:03,336 --> 00:10:04,772
لم تذكر أنك متزوج؟

235
00:10:04,905 --> 00:10:07,675
ولا تقل أنني لم أطلب.
هذا أنا أسأل.

236
00:10:08,441 --> 00:10:10,377
أنا لا أحب المناقشة
حياتي الشخصية.

237
00:10:10,443 --> 00:10:11,578
بون.

238
00:10:11,712 --> 00:10:13,392
ألست أنت؟
الذي يقول ذلك دائما

239
00:10:13,446 --> 00:10:15,224
علينا أن نحافظ على الأمور الشخصية
والمهنية منفصلة؟

240
00:10:15,248 --> 00:10:17,517
أنا أصدق كلمة "جدار الحماية"
تم استخدامه.

241
00:10:17,617 --> 00:10:19,352
أنا...

242
00:10:19,452 --> 00:10:20,688
حسنا.

243
00:10:20,788 --> 00:10:22,255
بخير. ربما.

244
00:10:22,389 --> 00:10:25,358
في هذه الحالة، سأذهب لأرى
أين نحن مع المقذوفات.

245
00:10:28,896 --> 00:10:31,264
كاسي كاسيدي، انتظري.

246
00:10:31,364 --> 00:10:32,599
هذه وظيفتي يا ترافيس.

247
00:10:32,733 --> 00:10:34,077
أنا لا أقدر لك
صنع لعبة منه.

248
00:10:34,101 --> 00:10:35,611
وإلا كيف من المفترض أن أتحدث معك؟

249
00:10:35,635 --> 00:10:36,780
لن ترد على مكالماتي،
لن تعيد رسائلي النصية

250
00:10:36,804 --> 00:10:38,271
إذن أنت نصبت لي كمينًا في العمل؟

251
00:10:38,405 --> 00:10:40,207
وهذا مختل.

252
00:10:41,040 --> 00:10:42,542
يا إلهي. إنه مختل.

253
00:10:42,609 --> 00:10:44,277
- شكرًا لك.
- أنا آسف جدا.

254
00:10:44,377 --> 00:10:45,846
انظر، أنا أعلم أنني أخفقت.

255
00:10:45,946 --> 00:10:47,857
أعلم أنك كنت تفعل فقط
وظيفتك عندما ألقي القبض على سكاي،

256
00:10:47,881 --> 00:10:49,549
- و...
- لقد انتهيت من ذلك، ترافيس.

257
00:10:49,616 --> 00:10:51,451
ولا حتى عن ذلك بعد الآن.

258
00:10:52,252 --> 00:10:54,722
انظر، لدي الكثير مما يدور في ذهني،

259
00:10:54,822 --> 00:10:57,024
وأحتاج إلى الزمان والمكان
لمعرفة ذلك.

260
00:10:57,124 --> 00:10:58,567
لذا، إذا لم أرد على مكالماتك،

261
00:10:58,591 --> 00:11:00,231
هذا لأنني لست مستعدا
للتحدث معك.

262
00:11:00,293 --> 00:11:01,962
إنها علامة توقف.

263
00:11:02,062 --> 00:11:04,631
ربما عميلك
يمكن أن يفسر ذلك لك.

264
00:11:10,170 --> 00:11:12,239
أنا أقول لك،
انها واحدة منهم الكارتلات،

265
00:11:12,305 --> 00:11:14,274
وإذا لم نحمي ظهورنا،
سنكون التالي.

266
00:11:14,374 --> 00:11:17,911
نعم، أنا... لا أعرف. أنا...

267
00:11:18,846 --> 00:11:20,580
لقد كنت أفكر
حول ما قاله بون.

268
00:11:20,680 --> 00:11:22,850
و اه، الخاص بك، الخاص بك
رصاصة في صندوق البريد...

269
00:11:22,983 --> 00:11:24,651
هذا... ذلك-الذي يقرأ "كارتل"،

270
00:11:24,785 --> 00:11:28,021
ولكن الرجال في قمصان البولو
يظهر، يطرق الأبواب،

271
00:11:28,155 --> 00:11:31,825
تقديم العروض الرسمية
على ممتلكات بيل؟ تعال.

272
00:11:31,925 --> 00:11:33,861
ذئب في ملابس المترف
لا يزال الذئب.

273
00:11:33,961 --> 00:11:34,575
حقيقي.

274
00:11:34,599 --> 00:11:36,463
وهؤلاء هم
تتدفق من كل مكان...

275
00:11:36,529 --> 00:11:38,598
الصين وبلغاريا وأمريكا الوسطى...

276
00:11:38,665 --> 00:11:40,276
لأنهم مسلحون
وهم خطرون.

277
00:11:40,300 --> 00:11:42,035
إنهم ليسوا هنا ليكونوا جيرانًا جيدين.

278
00:11:42,135 --> 00:11:43,512
إنهم هنا لانتزاع أرضنا.

279
00:11:43,536 --> 00:11:44,914
يا إلهي، لقد أمسكت بإثنين من الرجال البلغاريين

280
00:11:44,938 --> 00:11:46,298
استنشاق حول نمو بلدي الأسبوع الماضي،

281
00:11:46,339 --> 00:11:47,917
وكان علي أن أطاردهم
مع بندقية.

282
00:11:47,941 --> 00:11:49,176
- حقًا؟
- هؤلاء الغرباء

283
00:11:49,276 --> 00:11:51,278
تريد تدمير كل شيء
التي بنيناها.

284
00:11:51,378 --> 00:11:53,380
الغرباء؟

285
00:11:53,480 --> 00:11:56,516
إيرف، هذا ما أطلقوه علينا
المزارعين عندما ظهرنا

286
00:11:56,616 --> 00:11:58,752
هنا في إيدجووتر... "الغرباء".

287
00:11:59,887 --> 00:12:01,321
لقد كان بيل،

288
00:12:01,388 --> 00:12:03,690
وكان أصحاب المزارع مثله
الذي رحب بنا فيه.

289
00:12:03,824 --> 00:12:05,025
حسنًا ، لقد تغير الزمن

290
00:12:05,125 --> 00:12:06,626
وإذا لم نرسم الخط الآن،

291
00:12:06,693 --> 00:12:11,298
المجتمع ذلك
بنينا سوف تختفي.

292
00:12:16,403 --> 00:12:18,038
أوه.

293
00:12:18,171 --> 00:12:20,340
تم إطلاق النار على بيل من مسافة قريبة

294
00:12:20,407 --> 00:12:22,475
بأربع جولات عيار .50
من نسر الصحراء.

295
00:12:22,575 --> 00:12:24,744
- مسدس البيان .
- كارتل المفضل.

296
00:12:24,878 --> 00:12:27,347
أوه، مهلا. ادخل.
هل تحدثت مع ايرف؟

297
00:12:27,447 --> 00:12:28,748
نعم. نعم، الآن فقط.

298
00:12:28,882 --> 00:12:31,651
وقال أن بعض
رجال يشبهون الكارتلات البلغارية

299
00:12:31,718 --> 00:12:33,887
جاء إلى مكانه الأسبوع الماضي.
لقد هربهم.

300
00:12:33,987 --> 00:12:37,057
أرضه بجوار أرض بيل مباشرةً.

301
00:12:37,157 --> 00:12:38,792
الرجال البلغارية المظهر الكارتل؟

302
00:12:38,892 --> 00:12:41,061
سلاح القتل لدينا
هو بالتأكيد أسلوبهم.

303
00:12:41,161 --> 00:12:42,939
- نعم.
- إنهم يحبون التواجد في صالة الألعاب الرياضية MMA

304
00:12:42,963 --> 00:12:44,307
- خارج الطريق 9 مباشرة.
- مم هم.

305
00:12:44,331 --> 00:12:45,933
قد يكون من المفيد أن أقوم بزيارتهم.

306
00:12:46,033 --> 00:12:47,877
إنه ليس هذا النوع من المكان
يمكن لنائبين الدخول فقط

307
00:12:47,901 --> 00:12:49,102
وابدأ بطرح الأسئلة.

308
00:12:49,202 --> 00:12:51,604
- لا يمكنك، ولكن أستطيع.
- أبي، انسى الأمر.

309
00:12:51,704 --> 00:12:52,849
- أستطيع الدخول هناك.
- لا.

310
00:12:52,873 --> 00:12:54,341
سواء أطلقوا النار على بيل أم لا،

311
00:12:54,441 --> 00:12:57,377
هؤلاء الرجال الكارتل مشتبه بهم
من عشرات جرائم القتل

312
00:12:57,444 --> 00:12:59,255
أعلى وأسفل الدولة.
أنت لن تدخل هناك.

313
00:12:59,279 --> 00:13:00,280
على الرغم من ...

314
00:13:00,413 --> 00:13:02,382
- بون.
- دع الرجل يتكلم.

315
00:13:03,383 --> 00:13:04,751
انظر،

316
00:13:04,852 --> 00:13:07,454
البلغار
سوف يعرف ويس من خلال سمعته،

317
00:13:07,587 --> 00:13:09,232
ويمكنه الدخول إلى هناك
تحت ذريعة كاذبة

318
00:13:09,256 --> 00:13:10,227
ربما تحاول الحصول على بعض
المعلومات منها.

319
00:13:10,251 --> 00:13:10,566
مستحيل.

320
00:13:10,590 --> 00:13:12,425
- إنه أمر خطير للغاية.
- حسنا،

321
00:13:12,525 --> 00:13:15,095
أود أن أقول أنه أمر محفوف بالمخاطر،
انها ليست خطيرة.

322
00:13:15,228 --> 00:13:17,173
- نعم. شكرا لك بون.
- الى جانب ذلك، سوف يرتدي سلكا.

323
00:13:17,197 --> 00:13:17,968
وإذا وقع في مشكلة،
سنقوم فقط بإخراجه.

324
00:13:17,992 --> 00:13:19,366
قف، قف، قف، انتظر. لا.

325
00:13:19,432 --> 00:13:21,001
لا، لقد فقدتني هناك يا صديقي.

326
00:13:21,101 --> 00:13:23,303
لم أرتدي سلكًا أبدًا
وأنا لست على وشك البدء الآن.

327
00:13:23,403 --> 00:13:25,939
- عظيم، إذن أنت لن تدخل إلى هناك.
- انظر، أنا لست نارك.

328
00:13:26,039 --> 00:13:29,576
انتهت هذه المناقشة. إذا كنت
لن أرتدي سلكاً أيها الرجل العجوز

329
00:13:29,642 --> 00:13:32,279
أنت لن تدخل،
وهو أمر جيد بالنسبة لي على أي حال.

330
00:13:32,379 --> 00:13:34,090
هذا الأمر برمته
هو ضد حكمي أفضل.

331
00:13:34,114 --> 00:13:35,515
لا، أمسك...
حسنا. ينظر،

332
00:13:35,615 --> 00:13:36,816
ويس، ميكي على حق. انظر،

333
00:13:36,950 --> 00:13:38,327
علينا أن ندعمك، حسنًا؟

334
00:13:38,351 --> 00:13:39,595
أنتم مزارعي المدرسة القديمة
قد يكون لديه رمز،

335
00:13:39,619 --> 00:13:42,522
ولكن هؤلاء اللاعبين الجدد؟ مستحيل.

336
00:13:44,124 --> 00:13:45,525
إنها لبيل.

337
00:13:50,797 --> 00:13:53,333
حسنًا، قل شيئًا يا (ويس).

338
00:13:54,401 --> 00:13:57,137
- أشعر وكأنني نارك.
- حصلت عليه. حصلت عليه؟

339
00:13:57,237 --> 00:13:58,338
- حصلت عليه.
- تمام.

340
00:13:58,438 --> 00:14:00,673
حسنًا يا أبي، أعطني كلمة.

341
00:14:00,773 --> 00:14:02,142
كلمة؟

342
00:14:02,275 --> 00:14:04,777
نعم، إذا كنت في ورطة
هناك، تقول الكلمة،

343
00:14:04,878 --> 00:14:06,313
ونأتي ساخنة.

344
00:14:07,280 --> 00:14:08,848
حجر القمر.

345
00:14:12,252 --> 00:14:13,320
تمنى لي الحظ.

346
00:14:13,420 --> 00:14:14,654
حظ سعيد.

347
00:14:37,177 --> 00:14:38,912
- بحق الجحيم ماذا يفعل؟
- آسف ميكي.

348
00:14:39,012 --> 00:14:43,016
إذا سارت الأمور جنوبا وأنا
لا تخرج من هناك،

349
00:14:43,116 --> 00:14:45,485
أنت لا تريد أن تسمع
رجلك العجوز يموت.

350
00:15:06,873 --> 00:15:08,284
- هذا كل شيء. أنا أخرجه.
- لا، ميكي.

351
00:15:08,308 --> 00:15:09,709
انتظر. إذا قمنا بالاختراق هناك،

352
00:15:09,809 --> 00:15:11,811
نحن لا نقتل ويس فحسب،
لقد أطلقنا النار علينا جميعًا.

353
00:15:12,612 --> 00:15:14,982
أفضل شيء للقيام به
هو مجرد الجلوس ضيق.

354
00:15:17,050 --> 00:15:20,153
حسناً، إذا لم يكن خارجاً
خلال عشر دقائق سأدخل

355
00:15:37,804 --> 00:15:38,905
ماذا بحق الجحيم تريد؟

356
00:15:39,039 --> 00:15:40,673
نحن لا نعرفك.

357
00:15:40,740 --> 00:15:43,743
حسنا، يجب عليك. أنا ويس فوكس.

358
00:15:52,919 --> 00:15:54,787
لم أحاول ذلك بنفسي، ولكن سمعت

359
00:15:54,921 --> 00:15:56,761
زهرتك تضع سقفًا عاليًا
لبقيتنا.

360
00:15:56,823 --> 00:15:58,191
أنت محق في ذلك.

361
00:15:58,290 --> 00:16:00,527
لقد أمضيت 40 عامًا في تحسين سلالتي.

362
00:16:00,593 --> 00:16:03,196
- ومسالك في المياه الميتة.
- مم هم.

363
00:16:03,296 --> 00:16:05,032
تلك أرض جيدة.

364
00:16:06,099 --> 00:16:07,767
هل تبحث للبيع؟

365
00:16:07,867 --> 00:16:09,302
لا.

366
00:16:09,436 --> 00:16:11,304
لكن لو كنت كذلك، فلن يكون الأمر لك.

367
00:16:11,404 --> 00:16:14,807
لا، أنا هنا نيابة عن طرف ثالث.

368
00:16:14,941 --> 00:16:16,243
بيرنيس وامباك.

369
00:16:16,343 --> 00:16:18,263
انظر، إنها لا تريد أن ينتهي الأمر
مثل زوجها،

370
00:16:18,345 --> 00:16:22,049
جرفت على ضفة النهر
مع بعض التسريبات في ظهره

371
00:16:22,115 --> 00:16:24,451
أنت وأولادك غادروا هناك.

372
00:16:25,218 --> 00:16:26,586
أين العقار؟

373
00:16:26,686 --> 00:16:28,121
لا تلعب غبي معي.

374
00:16:28,221 --> 00:16:29,622
إنها مزرعة وامباك.

375
00:16:32,792 --> 00:16:35,662
الآن، هي مستعدة
للجلوس والتفاوض،

376
00:16:35,762 --> 00:16:37,364
ولكن لا مزيد من العنف.

377
00:16:45,172 --> 00:16:46,073
لا.

378
00:16:46,173 --> 00:16:47,440
انها ليست جيدة.

379
00:16:47,507 --> 00:16:49,609
لا يوجد غطاء شجرة. كل شيء مكشوف.

380
00:16:49,709 --> 00:16:51,278
هذا هو الغرض من المنازل الحلقية.

381
00:16:51,344 --> 00:16:52,979
نحن ننمو كوش وحرج.

382
00:16:53,113 --> 00:16:55,515
سلالات خارجية.

383
00:16:55,615 --> 00:16:57,717
المسالك ليست جيدة بالنسبة لنا.

384
00:16:59,752 --> 00:17:02,355
حسنا... خسارتك.

385
00:17:02,489 --> 00:17:04,624
اه.

386
00:17:08,228 --> 00:17:09,996
شيء آخر أيها الرجل العجوز.

387
00:17:12,165 --> 00:17:14,367
- آه! آه.
- أوه، اصمت أيها الطفل الكبير.

388
00:17:14,467 --> 00:17:17,036
إذا كان هناك أي العظام التي تحتاج إليها
إعادة تعيين، حصلت على dibs الأولى.

389
00:17:17,137 --> 00:17:18,471
لا أستطيع أن أصدقك.

390
00:17:18,538 --> 00:17:21,374
لقد وجدوا
السلك الخاص بك أول شيء.

391
00:17:21,473 --> 00:17:23,343
كان من الممكن أن تقتل نفسك.

392
00:17:23,443 --> 00:17:24,877
نعم، حسنًا، لم أفعل، لذا استرخي.

393
00:17:25,011 --> 00:17:26,579
ما هي قراءتك؟
هل كانوا متورطين؟

394
00:17:26,679 --> 00:17:28,848
لا أستطيع الوقوف
أولئك أبناء العاهرة،

395
00:17:28,948 --> 00:17:32,652
لكنهم اه ينمون
سلالات في الهواء الطلق، و

396
00:17:32,719 --> 00:17:34,719
مزرعة بيل لن تكون كذلك
أي فائدة لهم، لذلك لا.

397
00:17:34,787 --> 00:17:38,958
- لا، لا أعتقد أنهم فعلوا ذلك.
- عظيم. كل ذلك من أجل طريق مسدود.

398
00:17:39,058 --> 00:17:41,694
- كان علينا أن نستبعدهم.
- نعم، لا تمزح.

399
00:17:41,794 --> 00:17:42,862
على الرحب والسعة.

400
00:17:44,364 --> 00:17:46,699
حسنًا، دعنا نسميها. احصل على بعض الراحة.

401
00:17:46,833 --> 00:17:48,401
- أعود طازجة.
- ممتاز.

402
00:17:48,535 --> 00:17:51,538
هذا سوف يمنحني المزيد من الوقت للإعداد
لحضور حفل رحيل بون.

403
00:17:55,708 --> 00:17:57,677
♪ هاتف عمومي مكسور في غرب لوس أنجلوس ♪

404
00:17:57,777 --> 00:18:02,582
♪ حاولت الاتصال بك الليلة الماضية ♪

405
00:18:02,682 --> 00:18:06,186
♪ كتب اسمك
في الزجاج بطيء حقيقي ♪

406
00:18:06,253 --> 00:18:08,221
♪ وبدأت بالبكاء... ♪

407
00:18:08,321 --> 00:18:09,722
هل ستتوقف عن التنظيف؟

408
00:18:09,822 --> 00:18:13,160
- أنا لا أنظف. أنا أرتب.
- أنت تدرك

409
00:18:13,260 --> 00:18:15,728
يجد معظم الناس
يفضل استضافة حفلة

410
00:18:15,828 --> 00:18:17,397
للتحقيق في جريمة قتل؟

411
00:18:18,398 --> 00:18:20,233
هل أتيحت لك الفرصة
للتحدث مع نورا بعد؟

412
00:18:20,333 --> 00:18:21,334
لا.

413
00:18:21,434 --> 00:18:24,204
لكنني سعيد جدًا لكام وجريج.

414
00:18:24,271 --> 00:18:25,438
لقد وجدوا بديلاً.

415
00:18:25,538 --> 00:18:27,374
بديل؟ مثلاً ل...

416
00:18:27,474 --> 00:18:31,010
طفل. لقد كانوا يبحثون
لمدة عام. هل لم تعلم؟

417
00:18:31,077 --> 00:18:32,712
إنهم نوابك، ميكي.

418
00:18:32,779 --> 00:18:34,247
أعتقد أنني نسيت.

419
00:18:34,381 --> 00:18:36,783
تمام. مزج.

420
00:18:38,385 --> 00:18:41,754
♪ دعني أخبرك
كم أفتقد وجهك ♪

421
00:18:41,888 --> 00:18:45,091
♪ يجب أن أترك هذا المشهد. ♪

422
00:18:46,259 --> 00:18:48,961
♪ حسنًا، لقد اكتفيت
من كلماتك ذات السنتين ♪

423
00:18:49,061 --> 00:18:51,931
♪ والطريقة
أنت تدير فمك ♪

424
00:18:52,031 --> 00:18:55,034
♪ لا، ليس لديك أدنى فكرة
أو شيء آخر للقيام به ♪

425
00:18:55,134 --> 00:18:56,769
♪ إلا لالتقاط صورة أخرى... ♪

426
00:18:56,869 --> 00:18:58,871
اتصل به بعد؟

427
00:18:58,971 --> 00:19:02,442
هل تحدث ميكي معك من قبل؟
عن انفصالها عن ترافيس؟

428
00:19:02,542 --> 00:19:05,712
لا، ولكن جينا تأكدت من أنني أعرف
كل التفاصيل الدنيئة.

429
00:19:05,812 --> 00:19:07,947
بدا شرسًا.

430
00:19:08,047 --> 00:19:11,418
نعم ولا. كان هناك الكثير
من المشاعر الصعبة.

431
00:19:11,484 --> 00:19:13,553
أعتقد أن ميكي بشكل خاص
أراد أن يعمل،

432
00:19:13,620 --> 00:19:16,323
لكنهم كانوا دائما يحترمون بعضهم البعض

433
00:19:16,423 --> 00:19:17,766
ووجدوا طريقة للبقاء أصدقاء.

434
00:19:17,790 --> 00:19:20,092
يعني كم شخص تعرفه؟

435
00:19:20,159 --> 00:19:22,128
هل لديك صورة لحبيبهم السابق معروضة؟

436
00:19:22,262 --> 00:19:24,397
نعم، انها غريبة بعض الشيء.

437
00:19:25,965 --> 00:19:28,110
يقول الرجل الذي احتفظ به
الزواج سر لمدة عامين.

438
00:19:28,134 --> 00:19:30,203
مشى في ذلك واحد.

439
00:19:30,303 --> 00:19:33,840
♪ ربما أصبح الأمر بهذه السهولة
وحدث بسرعة كبيرة ♪

440
00:19:33,940 --> 00:19:37,109
♪ لكن كلما وصلوا بقوة، سقطوا ♪

441
00:19:37,977 --> 00:19:38,978
♪ أخبرني... ♪

442
00:19:39,111 --> 00:19:40,313
رقاقة؟

443
00:19:40,447 --> 00:19:44,150
أوه. ًلا شكرا.
لكن هذه الطبعة رائعة جدًا.

444
00:19:44,284 --> 00:19:46,386
أعني، هل كان سكاي طفلاً من عائلة أوز؟

445
00:19:46,486 --> 00:19:48,187
ونقرأ القليل منها
ولكن بعد ذلك توقفنا.

446
00:19:48,288 --> 00:19:50,098
لقد أخافوها تمامًا.
- حسنًا، نعم،

447
00:19:50,122 --> 00:19:51,958
لأنهم فظيع تماما.

448
00:19:52,058 --> 00:19:54,961
ولكن ابني كان مهووسا
لذلك قمنا بتشغيل السلسلة بأكملها.

449
00:19:55,027 --> 00:19:56,162
- الابن؟
- نعم هنري.

450
00:19:56,263 --> 00:19:57,930
إنه في ولاية سكرامنتو، وهي كذلك

451
00:19:57,997 --> 00:20:00,533
مجنون جدا بالنسبة لي لأنه كان
فقط في بيجامة كرة القدم

452
00:20:00,667 --> 00:20:02,269
قراءة اوزما أوز.

453
00:20:02,369 --> 00:20:04,504
- يجعل رأسك يدور.
- نعم. إنه كذلك.

454
00:20:04,604 --> 00:20:06,839
إذن ماذا عن سكاي؟
هل هي في الكلية أم...

455
00:20:06,973 --> 00:20:09,041
أوه، اه، انها تأخذ بعض الوقت إجازة.

456
00:20:09,175 --> 00:20:12,111
إنها تسافر بحقيبة الظهر الآن
في سييرا مع الأصدقاء.

457
00:20:12,211 --> 00:20:14,146
- واو، رائع جدًا.
- نعم.

458
00:20:17,284 --> 00:20:19,051
كما تعلمون، أردت فقط أن أوضح،

459
00:20:19,151 --> 00:20:21,621
نيت ليس والد هنري.

460
00:20:21,721 --> 00:20:24,156
أعني، فقط في حال كنت تتساءل.

461
00:20:24,223 --> 00:20:26,826
في هذه المرحلة، لا شيء
سوف يفاجئني.

462
00:20:26,893 --> 00:20:28,528
نعم.

463
00:20:28,628 --> 00:20:31,398
اعذرني.

464
00:20:31,498 --> 00:20:33,500
دورة.

465
00:20:37,236 --> 00:20:38,638
- يا.
- أهلاً. ادخل.

466
00:20:38,705 --> 00:20:42,675
رائع. أنت تقيم حفلة.

467
00:20:42,742 --> 00:20:44,176
ليس لديك حفلات.

468
00:20:44,243 --> 00:20:45,854
أنا أعرف. لم يكن لدي خيار.
إنها من أجل بون.

469
00:20:45,878 --> 00:20:47,880
- لماذا أنت هنا؟
- انتظر، كاسيدي هنا؟

470
00:20:47,980 --> 00:20:49,525
لا أستطيع أن أفعل هذا لها مرتين في يوم واحد.

471
00:20:49,549 --> 00:20:50,826
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أوه...

472
00:20:50,850 --> 00:20:52,719
- أنا احمق. يجب أن أذهب.
- ترافيس،

473
00:20:52,819 --> 00:20:54,354
- لماذا أنت هنا؟
- حسنًا، انظر،

474
00:20:54,421 --> 00:20:56,423
أعرف أنه تماما
من غير المناسب أن أطلب منك

475
00:20:56,556 --> 00:20:58,090
عن علاقتي مع كاسيدي...

476
00:20:58,190 --> 00:21:00,002
ولكن هل يمكنك أن تسألني عن
علاقتك مع كاسيدي؟

477
00:21:00,026 --> 00:21:01,328
مم.

478
00:21:02,128 --> 00:21:05,632
فقط لأنه يتفوق على إعادة التعبئة
الرقائق للمرة الحادية عشرة.

479
00:21:06,399 --> 00:21:10,069
حسنًا، اه...قالت لي
إنها تحتاج إلى بعض المساحة.

480
00:21:10,169 --> 00:21:11,671
- لذا امنحها مساحة.
- صحيح، ولكن

481
00:21:11,771 --> 00:21:13,940
- لم تسمع عن...
- لست بحاجة إلى ذلك، ترافيس.

482
00:21:14,040 --> 00:21:16,909
أنا أعرفك. قلبك يتحرك بسرعة كبيرة.

483
00:21:17,043 --> 00:21:18,878
ليس الجميع هكذا.

484
00:21:18,945 --> 00:21:20,513
تتحرك بعض القلوب بشكل أبطأ قليلاً.

485
00:21:20,580 --> 00:21:21,848
تقصد مثلك؟

486
00:21:23,583 --> 00:21:25,217
نحن لا نتحدث عن الألغام.

487
00:21:25,318 --> 00:21:28,421
إذا كان كاسيدي يطلب مساحة،
أعطها مساحة.

488
00:21:30,357 --> 00:21:33,125
- خطاب!
- خطاب! خطاب!

489
00:21:33,259 --> 00:21:35,094
خطاب.

490
00:21:35,194 --> 00:21:36,262
كلام يا بون

491
00:21:36,363 --> 00:21:39,165
- لا.
- نعم. إلقاء خطاب.

492
00:21:39,265 --> 00:21:41,067
أم...

493
00:21:41,901 --> 00:21:44,003
حسنا، هذا إلى حد كبير
أسوأ كابوس لي.

494
00:21:44,103 --> 00:21:45,472
أم...

495
00:21:45,572 --> 00:21:48,941
شكرا جينا على التنظيم و...

496
00:21:49,075 --> 00:21:50,209
وإلى ميكي للاستضافة.

497
00:21:50,309 --> 00:21:51,578
- أسوأ كابوس لك.
- نعم.

498
00:21:51,678 --> 00:21:53,713
و اه...

499
00:21:53,813 --> 00:21:55,815
اه...

500
00:21:55,948 --> 00:21:59,318
من الجميل أن أكون في حفلة
ومعرفة مكان الحمام.

501
00:21:59,452 --> 00:22:01,029
حسنًا، أين يوجد كل شيء، في الواقع،

502
00:22:01,053 --> 00:22:02,288
بفضل مذكرة التفتيش تلك.

503
00:22:06,092 --> 00:22:08,561
مبكرا جدا؟

504
00:22:08,661 --> 00:22:10,229
أم...

505
00:22:10,329 --> 00:22:11,931
هذا، اه...

506
00:22:14,333 --> 00:22:18,838
هذه المدينة، إيدجووتر،
إنه مكان خاص.

507
00:22:18,971 --> 00:22:20,973
كما تعلمون، لقد تحركت قليلاً

508
00:22:21,073 --> 00:22:22,442
ورأيت نصيبي من الأقسام،

509
00:22:22,542 --> 00:22:24,062
ويمكنني أن أقول بصراحة أن هذا...

510
00:22:24,143 --> 00:22:27,580
هذا هو المكان الوحيد
هذا يبدو وكأنه المنزل.

511
00:22:29,549 --> 00:22:32,018
لقد كان شرفا
العمل معكم يا رفاق.

512
00:22:32,785 --> 00:22:36,489
إذا كان لدي ندم واحد،
إنه ربما، أم...

513
00:22:42,261 --> 00:22:43,596
ربما...

514
00:22:43,696 --> 00:22:46,533
ربما لم أعش
لتوقعات معينة.

515
00:22:49,469 --> 00:22:50,803
لكني أعرف هذا،

516
00:22:50,903 --> 00:22:52,681
سأفتقد كل
شخص واحد في هذه الغرفة

517
00:22:52,705 --> 00:22:55,274
لأنكم يا رفاق ما
يجعل هذا المكان مميزا.

518
00:22:55,341 --> 00:22:59,646
لقد سمحت لشخص غريب
تصبح صديقا، لذلك...

519
00:23:00,913 --> 00:23:03,149
شكرا على ذلك.

520
00:23:03,215 --> 00:23:05,217
لكل شيء، حقا.

521
00:23:08,788 --> 00:23:10,857
أين الموسيقى؟

522
00:23:26,839 --> 00:23:28,240
إلى ماذا تنظر؟

523
00:23:28,374 --> 00:23:30,543
- اه، لا شيء.
- يمين.

524
00:23:30,643 --> 00:23:32,845
بالتأكيد ليس بون
ملف الموظفين، لأن ذلك

525
00:23:32,912 --> 00:23:35,748
- سيكون غير لائق تماما.
- بخير.

526
00:23:35,882 --> 00:23:37,560
إنها سجلات خدمته
من أسفل في أوكلاند.

527
00:23:37,584 --> 00:23:39,351
العديد من الثناء على الشجاعة.

528
00:23:39,418 --> 00:23:41,087
هل تريد رؤية الجزء المفضل لدي؟

529
00:23:43,122 --> 00:23:45,758
شريك بون في أوكلاند
كان جيسون روث.

530
00:23:45,858 --> 00:23:47,460
منح بون وسام الشجاعة.

531
00:23:47,560 --> 00:23:50,362
- هناك صورة.
- أوه، انتظر. هذه نورا.

532
00:23:50,429 --> 00:23:54,701
نعم. حسنًا، الآن،
هنا مُعالي بون.

533
00:23:54,801 --> 00:23:59,038
نورا وابنها هنري روث.
نفس الاسم الأخير.

534
00:23:59,105 --> 00:24:02,241
انتظر، نورا كانت متزوجة
لشريك بون؟

535
00:24:02,308 --> 00:24:03,643
هل كان لديهم علاقة غرامية؟

536
00:24:03,743 --> 00:24:05,253
حسنًا ، إذا كنت أعرف ذلك ،
يمكنني أن أتقاعد سعيدًا.

537
00:24:05,277 --> 00:24:08,180
- يا.
- اثنين من القهوة السوداء، القادمة على الفور.

538
00:24:09,549 --> 00:24:13,486
لذا، أعلم أنك لا تفكر

539
00:24:13,586 --> 00:24:15,187
أننا يجب أن ننظر إلى برنيس.

540
00:24:15,287 --> 00:24:16,756
لكنك تقدمت وفعلت على أي حال.

541
00:24:16,856 --> 00:24:19,592
الى حد كبير. لقد تحدثت للتو
إلى صديقك، بانش.

542
00:24:19,692 --> 00:24:20,993
كيف هو المفضل لدينا

543
00:24:21,093 --> 00:24:22,962
وكيل العقارات-قطع-
رئيس نادي الروتاري ؟

544
00:24:23,062 --> 00:24:24,531
عظيم. لقد حصل على قائمة جديدة ساخنة.

545
00:24:24,631 --> 00:24:25,732
مزرعة وامباك.

546
00:24:25,832 --> 00:24:27,066
لقد مات بيل للتو.

547
00:24:27,166 --> 00:24:28,577
إنه سريع قليلاً، ألا تعتقد ذلك؟

548
00:24:28,601 --> 00:24:30,903
ذكر ذلك ميسون
أراد برنيس البيع.

549
00:24:31,003 --> 00:24:32,247
لا أعرف. هل كل هذا مفاجئ؟

550
00:24:32,271 --> 00:24:34,140
ربما لا، لكن بيرنيس أخبر بانش

551
00:24:34,240 --> 00:24:36,075
للبدء في التماس العروض
منذ ثلاثة أسابيع،

552
00:24:36,175 --> 00:24:37,309
قبل وفاة بيل.

553
00:24:37,409 --> 00:24:38,889
ثم سألت بانش على وجه التحديد

554
00:24:38,945 --> 00:24:40,547
لكي لا أقول أي شيء عن ذلك لبيل.

555
00:24:40,647 --> 00:24:41,648
نعم، هذا غريب.

556
00:24:41,748 --> 00:24:44,216
مازلت أعتقد أنه أمر بعيد المنال،
ولكن دعونا نذهب للتحدث معها.

557
00:24:47,954 --> 00:24:50,557
بون.

558
00:24:58,765 --> 00:25:00,667
مكتب شريف.

559
00:25:00,800 --> 00:25:02,034
برنيس؟

560
00:25:09,108 --> 00:25:10,743
واضح.

561
00:25:12,511 --> 00:25:13,713
المطبخ واضح.

562
00:25:14,614 --> 00:25:15,748
برنيس؟

563
00:25:21,187 --> 00:25:22,388
برنيس؟

564
00:25:29,629 --> 00:25:31,931
- برنيس؟
- برنيس!

565
00:25:47,179 --> 00:25:48,347
بون.

566
00:26:07,299 --> 00:26:08,534
كنت في الطابق العلوي.

567
00:26:08,635 --> 00:26:10,302
ركل شخص ما في الباب.

568
00:26:10,402 --> 00:26:13,773
لقد أمسكت ببندقية بيل
واختبأت في الخزانة.

569
00:26:13,873 --> 00:26:16,508
لم يكن لدي هاتفي.
لم أستطع الاتصال بأي شخص.

570
00:26:16,575 --> 00:26:18,410
-اعتقدت أنني ذهبت...

571
00:26:18,544 --> 00:26:19,779
لقد قمت بعمل رائع.

572
00:26:19,879 --> 00:26:21,679
من فعل هذا
يجب أن يشعروا بأنهم محظوظون لأنهم لم يفعلوا ذلك

573
00:26:21,714 --> 00:26:24,216
تتعثر على امرأة جبلية
مع بندقية.

574
00:26:24,316 --> 00:26:26,619
"أعطهم كلا البرميلين"
قال بيل دائما.

575
00:26:26,719 --> 00:26:28,554
ميكي.

576
00:26:28,688 --> 00:26:30,122
البيت واضح.

577
00:26:31,557 --> 00:26:32,925
تحدثنا إلى بانش،

578
00:26:33,025 --> 00:26:35,427
وذكر أنك سألته
لسرد المزرعة

579
00:26:35,527 --> 00:26:37,930
قبل بضعة أسابيع.
الآن، لقد أخبرتنا بذلك

580
00:26:38,030 --> 00:26:39,866
رفض بيل البيع.

581
00:26:39,966 --> 00:26:41,206
فهل هذا صحيح؟ هل تبيع؟

582
00:26:41,233 --> 00:26:44,303
لقد كرهت أن أذهب خلف ظهر بيل،

583
00:26:44,403 --> 00:26:45,938
لكنني لا أشعر بالأمان هنا.

584
00:26:46,038 --> 00:26:47,807
وكان ويلفريد وامباك هو

585
00:26:47,907 --> 00:26:51,177
أعنف رجل لعين قابلته في حياتي

586
00:26:51,277 --> 00:26:52,679
والأفضل.

587
00:26:52,779 --> 00:26:55,581
هو فقط لا يستطيع المواجهة
أن الأيام الخوالي قد ولت.

588
00:26:55,682 --> 00:26:57,784
الكثير من أصدقائنا يبيعون.

589
00:26:57,917 --> 00:26:59,819
شيريل وديفيد، عائلة سلون.

590
00:26:59,919 --> 00:27:02,922
- ايرف.
- ايرف؟ هل أنت متأكد؟

591
00:27:03,022 --> 00:27:04,957
لقد جعل الأمر يبدو وكأنه
لن يبيع أبدًا.

592
00:27:05,091 --> 00:27:07,502
حسنًا، بالتأكيد، عليه أن يفعل ذلك
الصوت قوي أمام الأولاد،

593
00:27:07,526 --> 00:27:09,295
لكنه سيغلق الضمان خلال أسبوع

594
00:27:09,395 --> 00:27:11,798
أعرف بسبب حقوق المياه.

595
00:27:12,699 --> 00:27:14,066
حقوق المياه؟

596
00:27:14,133 --> 00:27:16,769
لدينا طبقة مياه جوفية
الذي يجري أسفل مزرعتنا،

597
00:27:16,869 --> 00:27:18,771
لكن مكان إيرف جاف كالعظم.

598
00:27:18,905 --> 00:27:21,407
طالما
أستطيع أن أتذكر، بيل فقط

599
00:27:21,473 --> 00:27:24,310
دع إيرف يحول الماء
من أجل نموه الخاص،

600
00:27:24,443 --> 00:27:26,813
وسيدفع له إيرف ما يستطيع.

601
00:27:31,117 --> 00:27:33,519
إذا كان نمو Irv يعتمد
على طبقة المياه الجوفية بيل للمياه،

602
00:27:33,619 --> 00:27:35,263
سيكون العقار عديم الفائدة
إلى مشتري جديد

603
00:27:35,287 --> 00:27:36,655
بدون نفس الصفقة.

604
00:27:36,756 --> 00:27:38,500
لذا، ربما عقد بيل صفقة
مع المشترين الجدد.

605
00:27:38,524 --> 00:27:40,435
نعم، ربما، لكنهم سيحتاجون
أكثر من اتفاق المصافحة

606
00:27:40,459 --> 00:27:42,461
على سلسلة العنوان.

607
00:27:42,561 --> 00:27:44,463
أتعلم؟

608
00:27:45,397 --> 00:27:46,833
ميكي، مهلا.

609
00:27:46,933 --> 00:27:48,933
مهلا، كاسيدي، أنا بحاجة إليك
لسحب سلسلة العنوان

610
00:27:48,968 --> 00:27:50,703
على عقارات Wambach وMccall.

611
00:27:50,803 --> 00:27:53,072
المنح، حقوق الارتفاق،
أي شيء يتعلق بحقوق المياه.

612
00:27:53,139 --> 00:27:54,573
كل ما يمكنك العثور عليه، حسنًا؟

613
00:27:54,673 --> 00:27:56,042
حقوق الماء عليه.

614
00:27:59,678 --> 00:28:01,580
- يا.
- يا أبي، هل تعلم ذلك؟

615
00:28:01,647 --> 00:28:04,083
- إيرف كان يخطط لبيع أرضه؟
- لا.

616
00:28:04,150 --> 00:28:05,351
لا توجد طريقة هذا صحيح.

617
00:28:05,484 --> 00:28:07,153
وفقا لبرنيس، هو كذلك.

618
00:28:07,253 --> 00:28:09,688
حسنا، سأسأله فقط.
إنه يجلس هنا.

619
00:28:09,822 --> 00:28:11,457
- نحن في The Meat Up.
- لا.

620
00:28:11,557 --> 00:28:13,736
لماذا لا تحاول فقط الاحتفاظ بها
له هناك طالما يمكنك.

621
00:28:13,760 --> 00:28:15,327
نعم.

622
00:28:15,427 --> 00:28:18,497
بالتأكيد، أم، سوف استلمها في
المتجر في الطريق من المنزل.

623
00:28:18,630 --> 00:28:21,567
حسنًا؟ حسنًا، سأرى...
سوف أراك في المنزل.

624
00:28:22,401 --> 00:28:23,702
ذلك (ميكي) على الهاتف؟

625
00:28:23,836 --> 00:28:25,437
نعم نعم.

626
00:28:25,537 --> 00:28:27,315
يبدو أنها ربما أرادتك
ليسألني شيئا.

627
00:28:27,339 --> 00:28:30,877
نعم، أردت أن أعرف
عن أه هؤلاء البلغار

628
00:28:31,010 --> 00:28:32,211
تحاول شراء منزلك.

629
00:28:32,344 --> 00:28:33,655
إنها تريد أن تعرف
إذا حصلت على أسمائهم.

630
00:28:33,679 --> 00:28:36,482
هاه. لا.

631
00:28:37,316 --> 00:28:39,185
- لا أسماء.
- لا؟

632
00:28:42,855 --> 00:28:45,291
كما تعلمون، أنا لم أطلب منك أبدا.

633
00:28:45,357 --> 00:28:47,193
ابنتك كونها شريف وكل شيء.

634
00:28:48,727 --> 00:28:51,030
هل جعلتها تنظر من أي وقت مضى
في الاتجاه الآخر على شيء؟

635
00:28:51,864 --> 00:28:53,632
- لا.
- إذن، قبل بضع سنوات،

636
00:28:53,732 --> 00:28:54,867
عندما كان فريد شريفًا،

637
00:28:54,967 --> 00:28:59,738
وميكي وفريد
صادرت مجموعة من نباتاتي

638
00:29:00,873 --> 00:29:02,474
لكنهم لم يلمسوا أيًا منكم.

639
00:29:02,541 --> 00:29:06,745
لم أكن أتحدث حتى
لابنتي منذ عامين.

640
00:29:06,879 --> 00:29:10,049
وأنت تعلم جيدًا
لا توجد طريقة لأفعل ذلك

641
00:29:10,149 --> 00:29:12,684
من أي وقت مضى إسقاط عشرة سنتات على شارة.

642
00:29:12,751 --> 00:29:14,320
لا.

643
00:29:14,420 --> 00:29:16,622
تعيش فقط تحت سقفها.

644
00:29:21,327 --> 00:29:23,796
هذا لبيل، صديقنا.

645
00:29:33,605 --> 00:29:36,375
حسنا، لقد سحبت
كل ما يمكن أن أجده

646
00:29:36,442 --> 00:29:38,144
على ممتلكات بيل وإيرف.

647
00:29:38,244 --> 00:29:41,713
من المؤكد أن هناك راحة
إنشاء حقوق المياه المشتركة.

648
00:29:41,814 --> 00:29:44,616
- متى تم التوقيع؟
- منذ شهر. الحبر لا يزال طازجا.

649
00:29:44,716 --> 00:29:48,087
ويليام وامباك وإيرفينغ ماكول.

650
00:29:48,187 --> 00:29:51,623
انتظر، انتظر، انتظر. بيل قانوني
الاسم ويلفريد وليس ويليام.

651
00:29:51,723 --> 00:29:53,325
لا بد أن إيرف قام بتزوير التوقيع.

652
00:30:00,532 --> 00:30:01,767
آخر؟

653
00:30:03,369 --> 00:30:04,403
لا، يجب أن أذهب.

654
00:30:04,470 --> 00:30:06,305
نعم. أنا أيضاً.

655
00:30:16,148 --> 00:30:19,385
هل لديك شيء لتخبرني به يا (إيرف)؟

656
00:30:19,485 --> 00:30:20,752
أنت.

657
00:30:20,819 --> 00:30:22,621
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

658
00:30:31,130 --> 00:30:33,699
هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور.

659
00:30:34,901 --> 00:30:36,402
إما أن أتصل بالمأمور

660
00:30:36,468 --> 00:30:39,371
أو يمكنك ركوب شاحنتي
وسوف نقود السيارة معًا.

661
00:30:39,471 --> 00:30:41,307
هل ستسلّمني إلى الشرطة؟

662
00:30:41,407 --> 00:30:42,508
نعم.

663
00:30:42,641 --> 00:30:44,041
ماذا حدث لك بحق الجحيم يا ويس؟

664
00:30:44,076 --> 00:30:46,078
لقد قتلت صديقنا.

665
00:30:46,145 --> 00:30:47,980
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

666
00:30:50,983 --> 00:30:52,818
إذن ماذا سيكون؟

667
00:30:56,188 --> 00:30:59,025
تمام. اه...

668
00:30:59,125 --> 00:31:00,559
حسنًا.

669
00:31:01,860 --> 00:31:05,297
سأقوم بالقيادة.
انت...ادخل.

670
00:31:17,676 --> 00:31:19,211
أنا آسف، ويس.

671
00:31:31,257 --> 00:31:32,158
ايرف.

672
00:31:32,224 --> 00:31:34,426
- كان ايرف.
- ادخل.

673
00:31:35,861 --> 00:31:37,029
اذهب.

674
00:31:55,814 --> 00:31:57,083
أب.

675
00:31:57,216 --> 00:31:59,651
- أبي، بون وأنا سوف نتولى الأمر.
- مثل الجحيم.

676
00:31:59,718 --> 00:32:01,520
إنه ليس مسلحًا حتى.

677
00:32:03,155 --> 00:32:05,624
يا! يا!

678
00:32:09,495 --> 00:32:11,497
لا أستطيع أن أنظر إلى هذا...

679
00:32:11,597 --> 00:32:13,699
هذا النهر دون التفكير في كوني.

680
00:32:13,799 --> 00:32:17,569
صيف 76. لنا جميعا إلى أسفل
هنا، صيد الأسماك وركوب القوارب.

681
00:32:17,703 --> 00:32:19,047
أنت تعرف ما سأتذكره

682
00:32:19,071 --> 00:32:21,073
عن هذا النهر من هذا اليوم فصاعدا؟

683
00:32:21,173 --> 00:32:22,741
بيل ملقى ميتاً على ضفته،

684
00:32:22,874 --> 00:32:24,943
وأريد أن أعرف السبب.

685
00:32:25,978 --> 00:32:29,215
ما حدث قد حدث.
ماذا يهم الآن؟

686
00:32:29,315 --> 00:32:32,218
هذا مهم لأنه كان صديقك.

687
00:32:32,284 --> 00:32:33,519
لمدة 40 عاما.

688
00:32:33,619 --> 00:32:36,855
نعم هذا صحيح. 40 سنة.

689
00:32:36,955 --> 00:32:39,925
صافحني. قال لي
كنا سنتقاسم الماء.

690
00:32:40,059 --> 00:32:41,693
أنا مفلس، ويس.

691
00:32:41,793 --> 00:32:43,862
وكل هذه الكارتيلات اللعينة
المجيء إلى هنا

692
00:32:43,962 --> 00:32:45,297
وانتقال شركات الأدوية الكبرى،

693
00:32:45,397 --> 00:32:47,966
المزارعين مثلي ومثلك؟
لقد انتهينا.

694
00:32:48,067 --> 00:32:50,502
- لقد فعلت ذلك من أجل المال.
- بيع أرضي

695
00:32:50,602 --> 00:32:52,571
هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها البقاء على قيد الحياة،

696
00:32:52,638 --> 00:32:55,974
ووجدت مشتريًا مستعدًا للدفع نقدًا.

697
00:32:56,075 --> 00:32:57,809
لكن بيل قال: "لا، لا، لا".

698
00:32:57,909 --> 00:32:59,521
هو... لن يوقع
حقوق المياه.

699
00:32:59,545 --> 00:33:02,448
"اتفاقي معك،
ليس أيًا من هؤلاء الرفاق الجدد."

700
00:33:04,183 --> 00:33:05,351
أدار ظهره لي.

701
00:33:05,451 --> 00:33:07,486
واستخدمته للتدريب على الهدف.

702
00:33:08,320 --> 00:33:09,555
لم يعطني أي خيار.

703
00:33:11,323 --> 00:33:13,225
- ليس لدي أي شيء، ويس.
- كان لديك أخ،

704
00:33:13,325 --> 00:33:16,662
وقمت بإطلاق النار عليه في ظهره.
هذا ما كان لديك.

705
00:33:22,868 --> 00:33:25,971
- لم أستطع أن أنظر في عينيه.
- لأنك جبان.

706
00:33:29,108 --> 00:33:31,477
لقد احتفظت دائمًا
أن كولت تحت مقعدك.

707
00:33:33,679 --> 00:33:35,114
بندقية.

708
00:33:35,181 --> 00:33:36,891
- أبي، تحرك!
- أسقط البندقية! أسقط البندقية! - لا! لا!

709
00:33:36,915 --> 00:33:38,560
- أبي، النزول! يتحرك!
- أسقط البندقية! - لا!

710
00:33:38,584 --> 00:33:40,519
لا!

711
00:33:46,192 --> 00:33:47,659
تذكرني كما كنت.

712
00:33:47,759 --> 00:33:49,895
- أسقط البندقية!
- ايرف! لا!

713
00:33:49,995 --> 00:33:50,995
ايرف...

714
00:34:04,376 --> 00:34:06,345
أنا لا أصدق ذلك.

715
00:34:06,445 --> 00:34:07,846
كان إيرف من العائلة.

716
00:34:07,979 --> 00:34:09,215
لقد كان مفلساً.

717
00:34:09,315 --> 00:34:11,049
كان بحاجة للبيع. لمغادرة إيدجووتر.

718
00:34:11,183 --> 00:34:13,252
ولكن لماذا عليه أن يراجع فاتورتي؟

719
00:34:14,286 --> 00:34:17,922
فهل هذا يعني
أن ايرف اقتحم منزلي؟

720
00:34:18,023 --> 00:34:19,824
كان إيرف في The Meat Up مع والدي.

721
00:34:19,925 --> 00:34:21,693
فهل كان الكارتل؟

722
00:34:22,928 --> 00:34:24,429
نحن لا نعتقد ذلك.

723
00:34:24,530 --> 00:34:26,398
لذلك كل تلك التكتيكات التخويف...

724
00:34:26,498 --> 00:34:28,699
الرصاصة في صندوق بريدنا،
السقيفة تشتعل فيها النيران...

725
00:34:28,800 --> 00:34:30,001
من كان ذلك؟

726
00:34:32,404 --> 00:34:35,040
لا نعرف بعد،
لكننا سنواصل البحث.

727
00:34:43,649 --> 00:34:44,983
ستحتاج إلى صندوق أصغر.

728
00:34:46,418 --> 00:34:48,254
يجب أن ترى منزله.

729
00:34:48,353 --> 00:34:49,721
لا ينبغي أن يستغرق أكثر من ساعة

730
00:34:49,821 --> 00:34:51,889
لحزم أمتعتهم في العامين الماضيين
من حياته.

731
00:34:51,989 --> 00:34:53,225
وهذا هو نيت.

732
00:34:53,359 --> 00:34:55,226
لن يشتري أو يفعل
شيء واحد لنفسه

733
00:34:55,327 --> 00:34:56,562
إلا إذا جعله شخص ما.

734
00:34:56,661 --> 00:34:58,063
أوه، وجيسون.

735
00:34:58,197 --> 00:34:59,631
وكان جيسون بنفس الطريقة.

736
00:35:00,632 --> 00:35:01,676
شريك بون جيسون؟

737
00:35:01,700 --> 00:35:02,701
ووالد هنري.

738
00:35:02,801 --> 00:35:04,069
كنا معًا لمدة 15 عامًا.

739
00:35:04,170 --> 00:35:06,272
هل هو، اه، لا يزال في أوكلاند؟

740
00:35:06,405 --> 00:35:08,974
بطريقة ما.

741
00:35:09,074 --> 00:35:10,542
مقبرة القديسة مريم.

742
00:35:10,609 --> 00:35:12,378
- أنا آسف جدا.
- لا.

743
00:35:12,444 --> 00:35:14,546
لا بأس. لقد كان يموت لفترة طويلة.

744
00:35:14,646 --> 00:35:17,983
ربما منذ اليوم
لقد حصل على شارته، في الواقع.

745
00:35:19,017 --> 00:35:22,521
ما تراه في هذا العمل...
هذا ليس طبيعيا.

746
00:35:25,957 --> 00:35:27,426
رقم ليس كذلك.

747
00:35:27,526 --> 00:35:29,595
وبعد ذلك تراكمت للتو.

748
00:35:29,695 --> 00:35:31,463
لذلك سيكون لديه بيرة

749
00:35:31,597 --> 00:35:33,965
ثم الفودكا، الشراب،
ثم زجاجة كاملة.

750
00:35:34,766 --> 00:35:37,169
كان (نيت) أفضل صديق له، وقد حاولنا ذلك.

751
00:35:37,269 --> 00:35:38,804
لقد حاولنا إنقاذه، لكن...

752
00:35:39,571 --> 00:35:41,873
...لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.

753
00:35:41,940 --> 00:35:44,243
وأنا وجيسون
لم نتزوج قط. أعني،

754
00:35:44,343 --> 00:35:45,944
ما هي قطعة من الورق، أليس كذلك؟

755
00:35:46,044 --> 00:35:49,415
لكنني لم أستطع لمسه
استحقاقات الوفاة أو معاشه التقاعدي.

756
00:35:49,515 --> 00:35:51,217
لذا، أنا وهنري لم يكن لدينا أي شيء حتى نيت...

757
00:35:51,317 --> 00:35:53,118
- تزوجتك.
- نعم.

758
00:35:53,219 --> 00:35:54,986
- لقد أنقذني.
- يمين.

759
00:35:55,086 --> 00:35:56,755
لقد كان دائمًا موجودًا من أجلي.

760
00:35:56,822 --> 00:35:57,956
حتى عندما انتقل إلى هنا.

761
00:35:58,056 --> 00:36:00,226
وكيف لا أعرف ذلك عنه؟

762
00:36:00,326 --> 00:36:01,993
أعتقد أنه يشعر بالخجل.

763
00:36:02,093 --> 00:36:05,397
نيت يشعر وكأنه خذل جيسون.

764
00:36:05,497 --> 00:36:08,133
كل ما فعله على الإطلاق
بالنسبة لي منذ وفاة جيسون

765
00:36:08,267 --> 00:36:09,701
هل يحاول التعويض عن ذلك؟

766
00:36:09,801 --> 00:36:11,446
ولكن هناك المزيد هناك
من مجرد الشعور بالذنب، أليس كذلك؟

767
00:36:11,470 --> 00:36:13,305
أعني، أنتم يا رفاق معًا.

768
00:36:13,405 --> 00:36:16,074
اه، أعني، هناك
الكثير من المشاعر هناك.

769
00:36:16,141 --> 00:36:17,643
لكن... لا.

770
00:36:17,743 --> 00:36:19,077
كل الأذى لا يغادر حقا

771
00:36:19,144 --> 00:36:21,012
مساحة كبيرة لأي شيء آخر.

772
00:36:24,416 --> 00:36:26,252
شكرًا.

773
00:36:27,586 --> 00:36:29,488
- شكرا لحضوركم.
- كاس اه

774
00:36:29,588 --> 00:36:32,491
اسمع، أنا آسف جدًا بشأن الأمس.

775
00:36:32,591 --> 00:36:34,493
يسحبك للمحكمة...
لقد كان خارج الخط.

776
00:36:34,593 --> 00:36:36,194
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.

777
00:36:38,997 --> 00:36:41,767
تذكر عندما كنت وميكي
هل كان لي أكثر من الانتشلادا؟

778
00:36:41,833 --> 00:36:43,802
كنتما الاثنان تطبخان.
لقد انتهيت...

779
00:36:43,869 --> 00:36:46,204
أوه، كدت أن أقطع إصبعي. نعم.

780
00:36:46,305 --> 00:36:48,206
ميكي أراد منك أن تذهب إلى المستشفى.

781
00:36:48,307 --> 00:36:49,475
أنت لا تريد أن تذهب.

782
00:36:49,575 --> 00:36:51,810
ثم بدأتما القتال حول هذا الموضوع.

783
00:36:51,910 --> 00:36:53,111
لقد كانت سخيفة.

784
00:36:53,211 --> 00:36:55,314
بدأت أشعر بعدم الارتياح حقًا.

785
00:36:55,414 --> 00:36:58,284
ثم قال ميكي:
حسنًا، ربما تكون محظوظًا

786
00:36:58,384 --> 00:37:00,328
وسوف يسحب الأطباء
رأسك من مؤخرتك

787
00:37:00,352 --> 00:37:03,355
بعد أن قاموا بخياطة إصبعك.

788
00:37:03,455 --> 00:37:05,991
وبدأت تضحك بشدة.

789
00:37:06,057 --> 00:37:08,627
- نعم.
- وكذلك فعلت هي...

790
00:37:08,694 --> 00:37:10,095
ثم فعلت أنا أيضًا.

791
00:37:11,029 --> 00:37:12,197
لا يزال لديك ندبة.

792
00:37:12,298 --> 00:37:13,832
نعم.

793
00:37:16,668 --> 00:37:18,637
أردت ذلك.

794
00:37:19,405 --> 00:37:23,074
أردت علاقة تشعر بالأمان.

795
00:37:23,842 --> 00:37:25,377
أنا لا أقول أنها كانت مثالية.

796
00:37:25,477 --> 00:37:26,477
ماذا-ما...

797
00:37:26,545 --> 00:37:28,179
ماذا تقول؟

798
00:37:29,114 --> 00:37:30,349
كان حقيقيا.

799
00:37:30,416 --> 00:37:33,685
وبعد كل ما حدث مع سكاي،

800
00:37:33,752 --> 00:37:35,421
المعركة التي خضناها...

801
00:37:35,554 --> 00:37:36,922
قف، قف، قف، قف.

802
00:37:37,055 --> 00:37:40,992
أدركت أن لدي اثنين من الإعدادات
في العلاقات.

803
00:37:41,727 --> 00:37:44,396
إما أنني مرعوب أو أنا مختبئ.

804
00:37:44,496 --> 00:37:47,098
لا أعرف كيف أفعل "الحقيقي" حتى الآن.

805
00:37:47,899 --> 00:37:50,569
أريد ما حصلت عليه أنت وميكي.

806
00:37:52,404 --> 00:37:55,240
ولكن لدي الكثير من العمل
أن أفعل على نفسي أولا.

807
00:37:58,009 --> 00:37:59,311
أنا آسف، ترافيس.

808
00:37:59,411 --> 00:38:00,612
كاسيدي.

809
00:38:19,030 --> 00:38:20,899
شكرًا لك.

810
00:38:30,141 --> 00:38:31,943
هو الآن الوقت المناسب
لمقابلة الخروج الخاصة بي؟

811
00:38:32,043 --> 00:38:34,646
معتقدين أننا سنصل إلى الطريق
في وقت مبكر غدا.

812
00:38:39,651 --> 00:38:43,121
أتعلمين، لم أفكر قط،
أم، سأصبح شريف.

813
00:38:43,221 --> 00:38:45,056
لم أرغب في ذلك حقًا.

814
00:38:45,891 --> 00:38:47,493
ثم مات فريد، وكان الأمر كذلك

815
00:38:47,626 --> 00:38:49,395
لم أكن أريد أن أخذله، هل تعلم؟

816
00:38:49,461 --> 00:38:51,296
- مم.
- لذلك أنا وضعت جدارا.

817
00:38:51,430 --> 00:38:54,299
وظيفتي على جانب واحد وحياتي ...

818
00:38:54,433 --> 00:38:56,502
فوضى ... من جهة أخرى.

819
00:38:57,335 --> 00:38:58,935
أعلم أن هناك بعض الأشخاص
في هذه المدينة

820
00:38:58,970 --> 00:39:00,606
الذين يعتقدون أنني لا أنتمي إلى هذا المكتب.

821
00:39:00,706 --> 00:39:01,470
ميكي...

822
00:39:01,494 --> 00:39:03,809
هؤلاء الناس هم البلهاء.
أنا شريف جيد.

823
00:39:04,610 --> 00:39:06,445
جزئيا بسبب هذا الجدار.

824
00:39:06,545 --> 00:39:09,280
أنا لست شريف عظيم.

825
00:39:09,347 --> 00:39:11,316
لم تكن جيدة كما كان فريد.

826
00:39:11,417 --> 00:39:13,452
وجزئيًا أيضًا بسبب ذلك الجدار.

827
00:39:13,552 --> 00:39:16,321
لذا، إذا كان عليك الذهاب، سأحصل عليه.

828
00:39:16,422 --> 00:39:20,592
أردتك أن تعرف ذلك
لقد تجاوزت كل ما عندي..

829
00:39:22,428 --> 00:39:23,995
...التوقعات.

830
00:39:24,830 --> 00:39:26,665
وأنا مرعوب لرؤيتك تذهب.

831
00:39:26,765 --> 00:39:29,601
لأنني لا أستطيع أن أصور
هذا المكان بدونك.

832
00:39:29,668 --> 00:39:31,202
ميكي.

833
00:39:32,203 --> 00:39:33,238
لقد وضعت الخطط.

834
00:39:33,338 --> 00:39:34,506
أنا أعرف.

835
00:39:36,508 --> 00:39:37,843
أنا أعرف.

836
00:39:37,976 --> 00:39:39,010
أحصل عليه.

837
00:39:39,811 --> 00:39:42,313
أردت فقط أن أقول لك،
لأنني أعتقد أنه إذا لم أفعل،

838
00:39:42,414 --> 00:39:44,550
سأندم على ذلك لفترة طويلة.

839
00:40:17,248 --> 00:40:18,450
رائع.

840
00:40:19,250 --> 00:40:21,453
لقد رحلت سكاي، ماذا، يومين؟

841
00:40:22,253 --> 00:40:23,722
- أنظر إلينا.
- اه.

842
00:40:23,822 --> 00:40:27,893
نحن نصنع كل هذا اللمعان، لكننا...

843
00:40:29,194 --> 00:40:30,662
نحن لسنا سوى الحيوانات.

844
00:40:30,729 --> 00:40:32,898
لا فضل ولا شرف. فقط...

845
00:40:32,998 --> 00:40:35,300
حفنة من الحيوانات البرية
أكل بعضهم البعض.

846
00:40:36,201 --> 00:40:37,769
أنت بخير؟

847
00:40:37,869 --> 00:40:40,872
لم أعتقد أبدا أنني كنت واحدا
الذي يحتاج إلى حكايات خرافية

848
00:40:40,939 --> 00:40:44,375
قال لي قبل أن أضع رأسي
إلى وسادة في الليل، ولكن...

849
00:40:44,476 --> 00:40:47,513
لقد كنت أقول لنفسي فقط
قصص كل هذه السنوات

850
00:40:47,579 --> 00:40:49,948
حول من كنا وكيف كان الأمر.

851
00:40:50,081 --> 00:40:51,349
إنها ليست حكايات خرافية.

852
00:40:51,416 --> 00:40:52,951
كنت صغيرا ولكني أتذكر.

853
00:40:53,084 --> 00:40:55,086
الطعام المتوفر في مطعم بيل وبيرنيس.

854
00:40:55,186 --> 00:40:58,490
أبحث عن زجاج البحر
على شاطئ مونستون.

855
00:40:58,590 --> 00:41:01,426
قلت أنها كانت دموع حورية البحر.

856
00:41:01,560 --> 00:41:03,729
قالت لي أمي ذلك.

857
00:41:07,599 --> 00:41:09,868
هذا يبدو وكأنه شيء ستقوله.

858
00:41:12,904 --> 00:41:14,472
أبي، ماذا فعل إيرف...

859
00:41:14,606 --> 00:41:15,774
كان ذلك عنه.

860
00:41:15,907 --> 00:41:18,577
لقد أنشأت مجتمعًا وعائلة.

861
00:41:18,677 --> 00:41:19,978
نعم، ولكن...

862
00:41:20,078 --> 00:41:22,047
لقد تغير كل شيء.

863
00:41:23,281 --> 00:41:24,916
ليس هناك عودة.

864
00:41:25,717 --> 00:41:27,385
♪ صوت الرعد و... ♪

865
00:41:27,452 --> 00:41:29,020
حسنًا.

866
00:41:30,556 --> 00:41:33,925
♪ بينما يوجد شيء آخر بالداخل... ♪

867
00:41:34,726 --> 00:41:36,027
ثم المضي قدما.

868
00:41:36,127 --> 00:41:39,665
♪ الرابع من يوليو... ♪

869
00:41:41,066 --> 00:41:43,201
لقد دفعتني إلى أعلى الحائط اللعين يا أبي.

870
00:41:43,301 --> 00:41:44,779
ولكنك لا تزال واحدا من الجيدين.

871
00:41:44,803 --> 00:41:47,873
♪ لوحدي ♪

872
00:41:48,874 --> 00:41:53,144
♪ اذهب بمفردي ♪

873
00:41:54,045 --> 00:41:56,582
♪ اذهب بمفردي ♪

874
00:41:56,648 --> 00:41:59,150
♪ حافلة مدينة الرمال ♪

875
00:41:59,250 --> 00:42:05,390
♪ ارفع الغبار، ارفع الغبار ♪

876
00:42:06,324 --> 00:42:10,528
♪ قبل أن تشرق الشمس ♪

877
00:42:28,313 --> 00:42:29,781
ما هو على جدول الأعمال، يا رئيس؟

878
00:42:29,848 --> 00:42:31,717
♪ لوحدي ♪

879
00:42:31,850 --> 00:42:34,019
♪ حافلة مدينة الرمال ♪

880
00:42:34,119 --> 00:42:37,488
♪ ارفع الغبار، ارفع الغبار ♪

881
00:42:37,555 --> 00:42:38,690
لقد تأخرت ست دقائق.

882
00:42:38,824 --> 00:42:40,525
تمام.

883
00:42:41,292 --> 00:42:45,496
♪ قبل أن تشرق الشمس. ♪

884
00:42:49,939 --> 00:42:55,939
الفرعية المستخرجة من الملف وتحسينها
بواسطة RIP1964 لـ addic7ed.com